Píndaro

(Cinoscéfalos, actual Grecia, 518 a.C. - Argos?, id., 438 a.C.) Poeta lírico griego. De su extensa producción se han conservado 45 odas triunfales o epinicios, divididos en cuatro libros (Olímpicas, Píticas, Nemeas e Ístmicas), que constituyen una de las mejores muestras de lírica coral griega.

A HIERÓN DE SIRACUSA 

Acompañar con bárbito al espíritu y la voz, embotados por el vino, (el bárbito)

que inventó antaño el lesbio Terpandro

al oír en los banquetes de los Lidios

el tañido repicante de la esbelta pectis.

No ensombrezcas los placeres de la vida; mucho mas llevadero

es para el hombre una existencia placentera.

Amar y corresponder al amor 

¡ hagámoslo en su momento oportuno ! 

¡ No prosigas, corazón, porfía envejecida más de la cuenta ! 

.. y los encantos de los amores que envía Afrodita, 

para echar ebrio, con Químaro, un cótabo (*) 

por Agatónides...